“Giật mình” với cách Google dịch từ “thông thoáng” sang Tiếng Anh ~ Kiếm Tiền Online

Tuesday, September 8, 2015

Google Search trả lời gì khi người dùng “cảm thấy tò mò”

Google bất ngờ thay đổi logo cực phá cách

Google xóa 4 ứng dụng ít quen khỏi Android

Bên cạnh công cụ tìm kiếm Google Search, Google Translate không mấy xa lạ với người dùng internet hiện nay. Theo thời gian, Google Translate thậm chí còn tỏ ra thông minh hơn khi dịch mượt mà các đoạn văn bản. Tuy nhiên, mới đây cộng đồng mạng đã phát hiện ra một sai lầm “chết người” của Google khi dịch từ “thông thoáng” sang Tiếng Anh.

share gg Giật mình với cách Google dịch từ thông thoáng sang Tiếng Anh1441730605 1441725359 08 09 2015 10 12 33 pm Giật mình với cách Google dịch từ thông thoáng sang Tiếng Anh

Cộng đồng mạng chia sẻ định nghĩa nhầm lẫn về từ “thông thoáng” của Google Translate.

Cụ thể, khi chọn ngôn ngữ nguồn là Tiếng Việt và ngôn ngữ đích là Tiếng Anh để dịch từ “thông thoáng” bằng Google Translate, kết quả trả về sẽ là “AI Biet…”. Trong khi đó, tùy vào tình huống cụ thể mà một số bộ từ điển khác có thể sử dụng từ “clear” hay “open” để nói tới sự “thông thoáng”.

Trái ngược với Tiếng Anh, Google Search có thể dịch khá sát nghĩa từ “thông thoáng” trong Tiếng Việt sang các ngôn ngữ khác, như Tiếng Pháp, Tiếng Trung Quốc,…

Điều này đã gây bất ngờ lớn cho người dùng, thậm chí nhiều người không nghĩ đó là thực tế những gì đang xảy ra trên Google, thay vào đó họ lại nghĩ hình ảnh mà cộng đồng mạng chia sẻ chỉ là ảnh chỉnh sửa bằng phần mềm Photoshop.

share gg Giật mình với cách Google dịch từ thông thoáng sang Tiếng Anh1441730605 1441725444 a Giật mình với cách Google dịch từ thông thoáng sang Tiếng Anh

Thử sử dụng Google Search để dịch từ “thông thoáng” sang Tiếng Anh vào tối 8.9.

Tính tới 22h10 (ngày 8.9), Google vẫn chưa sửa lại định nghĩa nhầm lẫn này.

Ngoài đội ngũ chính phát triển Google Translate, dịch vụ này còn có sự chung tay giúp sức từ người dùng ở khắp nơi trên thế giới để cải thiện cách dịch nghĩa câu, từ.



from WordPress http://ift.tt/1KDiO26
via TCTedu.com

Related Posts:

  • Nhân tố khó lường phá thế cờ Putin – Obama Cuộc chiến dầu khí thực sự đã đến hồi căng thẳng và tiềm ẩn những vụ đổ vỡ, phá sản khi có sự xuất hiện yếu tố Trung Quốc, bên cạnh nước Nga của Tổng thống Putin, Mỹ và OPEC. Mọi dự báo có vẻ xa vời trước đó đã trở thành hiệ… Read More
  • Những sai lầm nhiều người mắc khi ăn ngao Ngao là một trong những loại hải sản phổ biến được nhiều người yêu thích bởi tính bổ dưỡng và rất dễ ăn. Tuy nhiên, nếu không biết dùng đúng cách, ngao sẽ không tốt cho sức khỏe. Ngao là thực phẩm có giá trị dinh dưỡng cao, … Read More
  • Các chiêu phân biệt rượu thật với rượu giả Nỗi lo lớn nhất của người tiêu dùng là mua phải rượu giả. Làm thế nào để phân biệt được rượu thật với rượu giả quả là vấn đề không đơn giản. Sắp đến Tết Nguyên đán, nhu cầu mua rượu về sử dụng và biếu tặng của người tiêu dùn… Read More
  • Bắt giam ông chủ Học làm giàu và hạt “mắc-ca tỷ đô” Nhiều nhà đầu tư đã rót hàng tỷ vào dự án trồng cây mắc-ca khi được cam kết lãi suất siêu khủng (30 – 60%/năm). Tuy nhiên, khi hay tin ông chủ dự án bị bắt, họ như ngồi trên đống lửa. Phạm Thanh Hải thuyết trình Làm giàu khó… Read More
  • Toan tính hiểm của TQ điều tàu ‘quái vật’ ra Biển Đông Tàu “quái vật” của TQ được loan tin sẽ ra Biển Đông chính là Hải cảnh 3901, lớn gấp ba lần tàu tuần duyên khủng của Mỹ. TQ không hề thông báo kế hoạch bay cho VN Có thể so với với tàu phòng vệ bờ biển không phá băng lớn… Read More

0 nhận xét:

Post a Comment

Chăm sóc tóc

DUNG DỊCH TẮM GỘI KHÔ – PH
90.000₫
MẶT NẠ TÓC PHỤC HỒI HƯ TỔN PREMIUM REPAIR MASK 180G – TSUBAKI
225.000₫
BỒ KẾT HOA BƯỞI 300ML – NCT3
340.000₫
DẦU XẢ THẢO DƯỢC BỒ KẾT SẢ CHANH HOA BƯỞI 300ML – TRƯỜNG HƯNG THỊNH
100.000₫
DẦU GỘI THẢO DƯỢC BỒ KẾT SẢ CHANH HOA BƯỞI 300ML – TRƯỜNG HƯNG THỊNH
100.000₫
SERUM DƯỠNG TÓC HOA BƯỞI GIẢM GÃY RỤNG 50ML – POMELO
84.000₫

Quảng cáo

Nổi bật

Cài đặt Thanh Toán Google adsense bằng ngân hàng Vietcombank

Sau khi đã đủ điều kiện rút tiền từ Google Adsense thì bạn cần phải thêm hình thức thanh toán để Google trả tiền cho bạn.Khi kiếm tiền trên ...

a-ads

Máy tính Laptop

44.990.000đ
Laptop LG Gram 2022 17Z90Q-G.AH76A5 (Core-i7 1260P/16GB/512GB/17″ WQXGA/Win 11/Xám)
24.790.000đ
Laptop LG Gram 2021 16ZD90P-G.AX54A5 (i5-1135G7/8GB RAM/512GB SSD/16″WQXGA/Dos/Trắng)
14.590.000đ
Laptop Acer Gaming Aspire 7 A715-42G-R4ST NH.QAYSV.004 (R5 5500U/8GB RAM/256GB SSD/15.6″FHD IPS/GTX1650 4GB/Win10) – Hàng chính hãng
15.190.000đ
Laptop Acer Aspire 3 A315-58G-50S4 (Core i5 1135G7/8GB RAM/512GB/15.6″FHD/MX350 2GB/Win 10/Bạc)
21.990.000đ
Laptop Acer Swift 5 SF514-55TA-59N4 NX.A6SSV.001 (i5-1135G7/16GB RAM/1TB SSD/14″FHD_Touch/Win10/Xanh) – Hàng chính hãng
14.890.000đ
Laptop Acer Aspire 5 A514-54-59QK (Core i5 1135G7/8GB RAM/512GB/14″FHD/Win 11/Vàng)

Vay Online

Back Link

(x)
(x)
Day noi mi | Hoc noi mi | Noi mi dep | Trung tam day nghe toc | Day cat toc | Day nghe toc | Hoc cat toc | Hoc cat toc o Ha Noi | Hoc cat toc tai Ha Noi | Thuoc chua benh a sung
Dau goi Kafen | Dau xa Kafen | Giao trinh day cat toc | Mua ban rao vat | Dang rao vat | Dien dan rao vat | Rao vat mien phi | Trang rao vat

Mua Hang Gia Re / Cho Dien Tu / Mua Hang Online Uy Tin / Sim So Dep / Mua Hang Online / Dung Cu Cat / Dung Cu Cat Gia Re / Ban Buon Dung Cu Cat / Hoc Cat Toc / Dang Rao Vat / Dien dan Rao Vat / Trang Rao Vat / Day Noi Mi / Rao Vat Cho Tot / Quang Cao Rao Vat / Camera Quan Sat / Cac Website Rao Vat / My Pham Nganh Toc / Phu Kien Nganh Toc / Phuong Phap Tap Gym / Kiem Tien Tren Mang / Trung Tam Day Nghe Toc / VPS Gia Sieu Re / VPS Gia Sieu 10K / Thiet Ke Web Gia Re / Bat Dong San